【原文】

　　凡刺有九，以應(yīng)九變。

　　一曰俞刺，俞刺者，刺諸經(jīng)滎俞臟俞也;

　　二曰遠(yuǎn)道刺，遠(yuǎn)道刺者，病在上，取之下，刺腑俞也;

　　三曰經(jīng)刺，經(jīng)刺者，刺大經(jīng)之結(jié)絡(luò)經(jīng)分也;

　　四曰絡(luò)刺，絡(luò)刺者，刺小絡(luò)之血脈也;

　　五曰分刺，分刺者，刺分肉之間也;

　　六曰大瀉刺，大瀉刺者，刺大膿以鈹針也;

　　七曰毛刺，毛刺者，刺浮痹皮膚也;

　　八曰巨刺，巨刺者，左取右，右取左;

　　九曰焠刺，焠刺者，刺燔針則取痹也。

　　【本段翻譯】

　　一般而言，針刺有九種不同的方法，以適應(yīng)于治療九種不同的病情。

　　第一種叫做輸刺。輸刺，就是針刺十二經(jīng)在四肢部位的滎穴和輸穴以及背部的在足太陽膀胱經(jīng)上的五臟腧穴(即心俞、肺俞、肝俞、脾俞以及腎俞)。

　　第二種叫做遠(yuǎn)道刺。遠(yuǎn)道刺，就是病在人體上部的，而取用距離病的部位較遠(yuǎn)的下部的腧穴，也就是針刺足三陽經(jīng)所屬的下肢的腧穴。

　　第三種叫做經(jīng)刺。經(jīng)刺，就是針刺患病經(jīng)絡(luò)之經(jīng)與絡(luò)間結(jié)聚不通的地方。

　　第四種叫做絡(luò)刺。絡(luò)刺，就是針刺皮下淺部小絡(luò)脈所屬的血脈(小靜脈)，使之出血以瀉其邪。

　　第五種叫做分刺。分刺，就是針刺肌和肉的間隙。邪在諸經(jīng)分肉之間的用這種方法。

　　第六種叫做大瀉刺。大瀉刺，就是用鈹針切開排膿，以治療較大的化膿性的癰瘍。

　　第七種叫做毛刺。毛刺，是浮淺的刺法，就是在皮膚上淺刺，僅入皮而不進(jìn)肉，用以治療皮膚表層的痹證。

　　第八種叫做巨刺。巨刺，就是身體左側(cè)的病證選取身體右側(cè)的腧穴來進(jìn)行針刺，身體右側(cè)的病證選取身體左側(cè)的腧穴來進(jìn)行針刺的交叉針刺法。

　　第九種叫做蟀刺。蟀刺，就是用燒熱的針來治療寒痹證。類似于現(xiàn)在的火針療法。