【原文】

帝曰：病生之變何如？

岐伯曰：氣相得則微，不相得則甚。

帝曰：主歲何如？

岐伯曰：氣有余則制己所勝而侮所不勝;其不及則己所不勝侮而乘之，己所勝輕而侮之;侮反受邪，侮而受邪，寡于畏也。

帝曰：善。

【點(diǎn)評(píng)】此段介紹五行相克之間的關(guān)系。

①氣有余則制己所勝而侮所不勝

侮，欺負(fù)，輕慢，下同

【整段翻譯】

黃帝說(shuō)：邪氣致病所發(fā)生的變化是怎樣的呢？

岐伯說(shuō)：來(lái)氣與主時(shí)之方位相合，則病情輕微，來(lái)氣與主時(shí)之方位不相合，則病情嚴(yán)重。

黃帝說(shuō)：五氣主歲是怎樣的呢？

岐伯說(shuō)：凡氣有余，則能克制自己能克制的氣，而又能欺侮克制自己的氣;氣不足，則克制自己的氣趁其不足而來(lái)欺侮，自己所能克制的氣也輕蔑地欺侮自己。由于本氣有余而進(jìn)行欺侮或乘別氣之不足而進(jìn)行欺侮的，也往往要受邪，是因?yàn)樗鼰o(wú)所畏忌，而缺少防御的能力。

黃帝說(shuō)：好。