下面這篇文章摘自于《魏文王問扁鵲》.

         魏文王問扁鵲曰：「子昆弟三人其孰最善為醫(yī)？」扁鵲曰：「長兄最善，中兄次之，扁鵲最為下?！刮何暮钤唬骸缚傻寐勑?？」扁鵲曰：「長兄於病視神，未有形而除之，故名不出於家。中兄治病，其在毫毛，故名不出於閭。若扁鵲者，鑱血脈，投毒藥，副肌膚，閑而名出聞於諸侯?！?

        下面,我們翻譯一下這篇文章:

        一天，魏文王問扁鵲：“你們家兄弟 3 人，都精于醫(yī)術(shù)，到底哪一位最好呢 ? ”
        扁鵲答：“我的大哥醫(yī)術(shù)最好，二哥次之，我最差?！?
        文王再問：“那么為什么你最出名呢 ? ”
        扁鵲答道：“我大哥治病，是治病于病情發(fā)作之前的時(shí)候，由于一般人不知道他能事先鏟除病因，反而覺得他的治療沒什么明顯的效果，所以他的名氣無法傳出去，只有我們家的人才知道。我二哥治病，是治病于病情初起的時(shí)候，看上去以為他只能治輕微的小病，所以他的名氣只能在我們鄉(xiāng)里流傳。而我扁鵲治病，是治病于病情已經(jīng)嚴(yán)重的時(shí)候。一般人看到我在經(jīng)脈上穿針放血，在皮膚上敷藥，用麻藥讓人昏迷，做的都是些不可思議的大手術(shù)，自然以為我的醫(yī)術(shù)高明，因此名氣響遍全國，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于我的兩位哥哥?！蔽耐鯂@道：“你說得好極了?！?

        大家一定看過<劉太醫(yī)談養(yǎng)生>這本書,雖然這本書備受某些人的指責(zé),但是其強(qiáng)調(diào)的總體觀點(diǎn)是正確的.劉太醫(yī)強(qiáng)調(diào),過去的太醫(yī),為了保住全家的身家性命,盡可能的讓皇帝及貴族少生病,甚至不生病,于是提出了三分治七分養(yǎng).這個(gè)養(yǎng)就是養(yǎng)生.這個(gè)觀點(diǎn)也符合<黃帝內(nèi)經(jīng)>的上醫(yī)治未病的思想體系.因此,扁鵲說他大哥醫(yī)術(shù)高,不是謙虛,而是實(shí)事求是.

      就像二八定律一樣,學(xué)生考試考100分的是少數(shù),商人經(jīng)商掙大錢的是少數(shù),同樣,懂得養(yǎng)生之道,能夠長壽之人也是少數(shù).只是了解這個(gè)道理的人雖多,但身體力行的人少之又少.因此,絕大多數(shù)人的訃告上寫的都是:XXX,因病醫(yī)治無效,于某年某月某日去逝.而極少像宋美齡那樣在睡夢中自然死亡.

        下面,我給大家轉(zhuǎn)一篇博文,看看她的健康理念,相信會對我們的思想會有所啟發(fā).此人是誰呢?看過之后,相信很多中醫(yī)愛好者就知道了.