【原文】

　　西方白色，入通于肺，開竅于鼻，藏精于肺，故病背。其味辛，其類金，其畜馬，其谷稻，其應(yīng)四時，上為太白星。是以知病之在皮毛也。其音商，其數(shù)九，其臭腥。

　　【點(diǎn)評】

　　1、西方白色，入通于肺，開竅于鼻，藏精于肺，故病背：病在背，指肺病經(jīng)常會表現(xiàn)為后背不適。

　　2、其味辛，其類金，其畜馬，其谷稻，其應(yīng)四時，上為太白星：同前文意思相類。

　　3、是以知病之在皮毛也：除了前文的病在后背，還容易出現(xiàn)在皮毛上

　　4、其音商，其數(shù)九，其臭腥：同前文意思相類。

　　【整段翻譯】西方的白色和肺相溝通，開竅于鼻，內(nèi)藏精氣在肺，所以病多在背部。在五味中為辛，在五行中屬金，在五畜中屬馬，在五谷中屬稻，對應(yīng)的四季為秋季，在天體上為太白星。所以，肺病多體現(xiàn)在皮毛上。在五音中屬商，在成數(shù)上為9，在嗅覺上為腥。